Lire cette page en : Español · Français · English.

Écrit pendant l’exil et publié en 1834, Sancho Saldaña o El castellano de Cuéllar constitue la grande incursion romanesque de José de Espronceda. Ses aventures se déroulent au XIIIe siècle, mais le véritable centre du roman est un héros sombre, déchiré entre désir, violence et remords.

Un Moyen Âge tourmenté

Le règne de Sanche IV fournit un monde de châteaux, de factions, de captivités et de fidélités incertaines. La chronologie historique organise davantage l’atmosphère qu’une reconstitution exhaustive : Espronceda cherche un espace où les passions puissent se déployer sans mesure.

Le protagoniste comme conflit

Sancho Saldaña n’est pas le médiateur équilibré caractéristique de nombreux romans de Walter Scott. Sa subjectivité envahit l’œuvre. Mélancolie, orgueil, amour et cruauté coexistent sans se résoudre, et cette instabilité annonce le héros autodestructeur de la poésie d’Espronceda.

Épisodes et énergie narrative

La composition progresse par tableaux et aventures successives. On peut y relever une certaine discontinuité, mais cette forme fragmentaire possède son énergie propre : poursuites, tempêtes, combats et scènes nocturnes produisent un mouvement typiquement romantique. L’histoire devient le langage d’une crise personnelle.

Sur l’auteur : José de Espronceda.

L’édition d’Alba Longa

Langue du livre proposé à l’achat : espagnol. Cette étude est traduite en français ; les boutons ci-dessous donnent accès à l’édition espagnole.

Notice bibliographique : Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico.