Pasaje Costero supone la primera publicación en lengua inglesa de J. A. Puig dentro del catálogo de Alba Longa: una novela en la que el movimiento físico a lo largo de una costa se convierte poco a poco en un viaje interior a través de la memoria, el deseo, la pérdida y las elecciones que definen una vida.

Un viaje más que geográfico

Hay viajes cuya importancia no se puede medir en kilómetros. En Pasaje Costero, el movimiento a través de un paisaje marítimo se convierte en el marco de un pasaje más íntimo: la confrontación entre lo vivido, lo perdido y lo que aún puede ser posible.

La costa es, por tanto, más que un escenario. Es una frontera. Allí se encuentran continuamente tierra y mar, permanencia y movimiento, memoria y expectativa. La novela recurre a esa frontera inestable para explorar la forma en que los seres humanos llevan consigo su pasado incluso cuando creen que lo están dejando atrás.

En lugar de confiar en el espectáculo, Pasaje Costero se desarrolla a través de la atmósfera, la observación y la paulatina revelación de sus personajes. Los lugares adquieren peso emocional; el silencio puede llegar a ser tan significativo como el diálogo; y el viaje externo se refleja repetidamente en la vida interior de quienes lo emprenden.

Memoria, identidad y posibilidad de cambio.

En el centro de la novela se encuentra una pregunta que es a la vez simple y difícil: ¿cuánto de nosotros mismos podemos realmente dejar atrás?

Memoria en Pasaje Costero no es meramente retrospectivo. Actúa sobre el presente. Decisiones una vez tomadas, relaciones transformadas por el tiempo y deseos que nunca han desaparecido del todo siguen moldeando la comprensión que los personajes tienen de sí mismos. El paso que sugiere el título es, por tanto, también un paso entre diferentes versiones de una vida.

Esto le da a la novela su tensión emocional distintiva. El pasado no puede simplemente borrarse, pero tampoco es necesariamente el destino. Entre el recuerdo y la elección se encuentra la posibilidad del cambio. El viaje se convierte en un espacio en el que se puede examinar la identidad en lugar de simplemente asumirla.

Una novela sobria y evocadora.

La ficción de J. A. Puig se ocupa de la memoria, la identidad, la experiencia social y la relación, a menudo incómoda, entre los individuos y los mundos que habitan. Pasaje Costero trae esas preocupaciones a una narrativa moldeada por el mar, los viajes y la silenciosa inestabilidad de las vidas en transición.

El resultado es una novela reflexiva para lectores atraídos por los personajes, la atmósfera y la ambigüedad moral: una historia en la que los acontecimientos decisivos no siempre son los más ruidosos, y en la que un paisaje puede volverse inseparable de la conciencia de quienes lo cruzan.

Esta edición en inglés presenta la obra de J. A. Puig a los lectores de lengua inglesa bajo un título que expresa particularmente bien el movimiento central de la novela: un pasaje costero que es simultáneamente físico, emocional y existencial.

Acerca de J. A. Puig

José Alemany Puig, que también publica como J. A. Puig, nació en España en 1959 y reside en Francia desde 1989. Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Valencia, es autor de novelas y cuentos que exploran la memoria, la identidad y el conflicto social.

donde encontrar Pasaje Costero

Libro electrónico: Books2Read enlace universal. El enlace universal dirige a los lectores a los minoristas digitales que actualmente venden el libro y puede incorporar puntos de venta adicionales a medida que se expande la distribución.

Libro de bolsillo: Amazon.com.

Pasaje Costero puede estar disponible a través de minoristas y territorios adicionales a medida que se desarrolle la distribución. Esta página se actualizará cada vez que estén disponibles nuevos enlaces de compra.

---

Pasaje Costero
J. A. Puig
Publicado por Ediciones Alba Longa

Traducción automática del artículo original. La lengua de esta página no determina la del libro: los enlaces de compra remiten a las ediciones indicadas, incluidas las de su lengua original.