Lire cette page en : Español · Français · English.

José García de Villalta (Séville, 1801–Athènes, 1846) fut écrivain, journaliste, dramaturge et traducteur, et une figure singulière du libéralisme romantique espagnol. Son exil londonien, commencé après la réaction absolutiste, le mit directement en contact avec la littérature britannique et la communauté des émigrés espagnols.

Traducteur, journaliste et romancier

Son activité intellectuelle associa création et médiation culturelle. Il traduisit Washington Irving et Victor Hugo, participa à des entreprises journalistiques et pratiqua le théâtre historique. Cette expérience européenne explique l’aisance avec laquelle il assimila les procédés du roman historique pour les adapter aux conflits espagnols.

El golpe en vago

Publié en 1835, El golpe en vago transpose dans l’Andalousie de 1767 une intrigue amoureuse, politique et anticléricale. La conspiration des « alchimistes » permet de lire le passé comme une allégorie des luttes idéologiques contemporaines. Le roman mêle aventure, costumbrismo andalou et polémique libérale.

Autres œuvres

• El astrólogo de Valladolid (1839), comédie historique en vers.
• Los amores de 1790 (1837), comédie historique.
• Traductions de Washington Irving et de Victor Hugo, essentielles à la circulation espagnole du romantisme européen.

Sources

Voir la biographie de la Real Academia de la Historia et le répertoire de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.