José García de Villalta (Sevilla, 1801-Atenas, 1846) fue escritor, periodista, dramaturgo y traductor, y una figura singular del liberalismo romántico español. El exilio londinense, iniciado tras la reacción absolutista, lo puso en contacto directo con la literatura británica y con la comunidad de emigrados españoles.
Traductor, periodista y novelista
Su actividad intelectual unió creación y mediación cultural. Tradujo a Washington Irving y a Victor Hugo, participó en empresas periodísticas y cultivó el teatro histórico. Esa experiencia europea explica la soltura con que asimiló los procedimientos de la novela histórica y los adaptó a conflictos españoles.
El golpe en vago
Publicada en 1835, El golpe en vago traslada a la Andalucía de 1767 una intriga amorosa, política y anticlerical. La conspiración de los «alquimistas» permite leer el pasado como alegoría de las luchas ideológicas contemporáneas. La novela combina aventura, costumbrismo andaluz y polémica liberal.
Otras obras
- El astrólogo de Valladolid (1839), comedia histórica en verso.
- Los amores de 1790 (1837), comedia histórica.
- Traducciones de Washington Irving y Victor Hugo, fundamentales para la circulación española del romanticismo europeo.
Fuentes
Véanse la biografía de la Real Academia de la Historia y el repertorio de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.