Read this page in : Español · Français · English.

Los bandos de Castilla o El caballero del Cisne (1830) is a foundational text. In his preface, Ramón López Soler sets out a dual aim: to disseminate Walter Scott’s style and demonstrate that Spanish history offers episodes as suitable for fiction as Scottish or English history.

An acknowledged model

The dependence on Scott is not concealed. Tournaments, lineages, disguised characters, aristocratic antagonisms and conflict between public history and private destiny draw upon the European repertoire. The transparency of that debt makes the novel a privileged document of cultural transfer.

Castile under John II

The romantic rivalry between Ramiro de Linares and don Pelayo de Luna belongs to the factional struggles surrounding Álvaro de Luna. The emotional triangle remains connected to politics: honour, kinship and obedience determine intimate choices.

Imitation and the birth of a tradition

Judging the work solely by its borrowings would be insufficient. López Soler demonstrates that imitation can be an inaugural act. By relocating foreign techniques within a Spanish chronology, geography and archive, he creates possibilities for Vayo, Larra, Espronceda and Gil y Carrasco.

About the author: Ramón López Soler.

Alba Longa’s edition

Language of the book offered for purchase: Spanish. This study is translated into English; the buttons below lead to the Spanish edition.

Source: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.